জন্ম নিবন্ধন বাংলা থেকে ইংরেজি করার সহজ উপায়

বর্তমান সময়ে জন্ম নিবন্ধন সংক্রান্ত যেকোনো কাজ আমরা করতে চাইলে বিডিআরআইএস এর অফিসিয়াল ওয়েবসাইট ভিজিট করে করতে পারছি। তাই আপনার জন্ম নিবন্ধন সনদ যদি বাংলা থেকে ইংরেজি ভার্সনে তৈরি করার প্রয়োজন হয় তাহলে সেখানে গিয়ে আবেদন করা যাবে কিনা অথবা কোন নিয়ম অনুসরণ করে আবেদন করতে হবে এ প্রশ্ন অনেকেই করেছেন। তাই আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে আমাদের ওয়েব সাইটে জন্ম নিবন্ধন বাংলা থেকে ইংরেজি করার ক্ষেত্রে কোন নিয়ম অনুসরণ করতে হবে তা জানিয়ে দেবো।

আপনারা এই পোস্ট অনুসরণ করার মাধ্যমে জন্ম নিবন্ধন সনদের এ বিষয়গুলো জেনে নিতে পারছেন এবং জন্ম নিবন্ধন সনদের তথ্যগুলো বাংলা থেকে ইংরেজিতে কনভার্ট করতে পারছেন। যেহেতু জন্ম নিবন্ধন সনদ একটা ব্যক্তির জীবনে গুরুত্বপূর্ণ পরিচয় পত্র এবং জন্ম সূত্রে এই দেশে জন্মগ্রহণ করেছে বলে এটা আমাদেরকে প্রদান করা হয় সেহেতু আমরা অবশ্যই এটার সংরক্ষণ সঠিকভাবে করব।

জন্ম নিবন্ধন বাংলা ও ইংরেজি

সাধারণত বর্তমান সময়ে আমরা যদি কোন নতুন জন্ম নিবন্ধন সনদ হাতে নিয়ে দেখি তাহলে দেখব যে এক পৃষ্ঠায় বাংলা তথ্য এবং অন্য পৃষ্ঠায় ইংরেজি তথ্য প্রদান করা আছে। তাই আপনার জন্ম নিবন্ধন সনদ যদি হাতে লিখে তৈরি করা হয়ে থাকে এবং শুধু যদি বাংলা ভার্সনে দেওয়া থাকে তাহলে এটা বাংলা থেকে ইংরেজি ভার্সনে ও তৈরি করে নিতে পারবেন। বিভিন্ন প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষেত্রে বর্তমান সময়ে হাতে লিখে তথ্য গ্রহণ করার ক্ষেত্রে আপনাদের এসকল কাগজপত্র বাতিল করা হচ্ছে। তারপরে আপনাদের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন কাজগুলো করা হচ্ছে এবং সেই অনুযায়ী আপনাদের থেকে কম্পিউটারে টাইপ করা পরিচয় পত্র গ্রহণ করা হচ্ছে। অর্থাৎ হাতে লিখে যে কোন তথ্য গ্রহণ করার কোন ভিত্তি বর্তমান সময়ে আর নেই।

তাই আপনার জন্ম নিবন্ধন সনদ যদি এক খন্ডে হয়ে থাকে এবং সেখানে যদি শুধু বাংলা ভার্সনে তথ্যগুলো লিপিবদ্ধ করা হয়ে থাকে তাহলে বাংলা ভার্সন থেকে ইংরেজি ভার্সনে তৈরি করার জন্য আপনার আবেদন করতে পারবেন। আপনারা বর্তমান সময়ে জন্ম নিবন্ধন সনদ বিষয়ে যদি আপডেট না থাকতে পারেন তাহলে স্থানীয় সরকার বিভাগ আসলে আমাদের কি বিষয়ে ঘোষণা প্রদান করছে তা আমরা বুঝতে পারবো না। স্থানীয় সরকার বিভাগের উদ্দেশ্যে আমরা সবসময়ই তাদের প্রদান করা বিষয়গুলো মেনে চলবো এবং তারা যদি কোন ডকুমেন্টস আমাদের থেকে চেয়ে থাকে তাহলে সে অনুযায়ী আমরা তথ্য প্রদান করব। আপনার জন্ম নিবন্ধন সনদের তথ্য বাংলা থেকে ইংরেজি ভার্সনে তৈরি করার দায়িত্ব একান্তই আপনার।

ইংরেজি জন্ম নিবন্ধন কেন প্রয়োজন

আপনার জন্ম নিবন্ধন সনদ যদি বাংলাতে হয়ে থাকে এবং সেটা যদি ইংরেজিতে করতে চান তাহলে এখানে অনলাইনের মাধ্যমে অনুসরণ করতে হবে না। এটা নিয়ে সরাসরি আপনারা স্থানীয় সরকার বিভাগের কাছে চলে যাবেন। অর্থাৎ আপনি যে এলাকায় বসবাস করেন সেই এলাকার স্থানীয় সরকার বিভাগ বলতে গেলে ইউনিয়ন পরিষদ হতে পারে অথবা সিটি কর্পোরেশন হতে পারে। যেখান থেকে আপনারা জন্ম নিবন্ধন সংগ্রহ গ্রহণ করেছেন সেটাই আপনাদের স্থানীয় সরকার বিভাগ হিসেবে বিবেচিত। সেখানে গিয়ে আপনাদের এই পুরাতন জন্ম নিবন্ধন সনদ দিয়ে নতুন ভাবে তৈরি করার জন্য আবেদন ফি হিসেবে ৫০ টাকা প্রদান করবেন। কারণ নতুন জন্ম নিবন্ধন সনদ দেওয়ার জন্য আপনাদের থেকে এই পেমেন্ট তারা নিয়ম অনুযায়ী গ্রহণ করবে।

যদি পারে তারা তাৎক্ষণিক আপনাকে এই জন্ম নিবন্ধন সনদ প্রদান করবে এবং অফিসিয়াল কাজের চাপ থাকলে সর্বোচ্চ দুই থেকে তিন কর্ম দিবস গ্রহণ করবে। তাই এটা তৈরি করার জন্য কোথাও কোন আবেদন করার প্রয়োজন নেই এবং সরাসরি স্থানীয় সরকার বিভাগের কাছে গিয়ে আপনারা এটার বাংলা থেকে ইংরেজি তথ্য সংশোধন করতে চাইলে অথবা বাংলা থেকে ইংরেজি ভার্সনে নিয়ে আসতে চাইলে তাদেরকে বিষয়টি অবগত করলেই হবে। তাহলে তারা নিজ দায়িত্বে এই কাজগুলো করে দেবে এবং নতুন জন্ম নিবন্ধন সনদ বাংলা ও ইংরেজি ভার্সনে প্রদান করার জন্য আবেদন ফি অথবা পেমেন্ট হিসেবে ৫০ টাকা গ্রহণ করবে।

জন্ম নিবন্ধন বাংলা থেকে ইংরেজি করার উপায়

আবার অনেক এলাকার কাউন্সিলর অথবা জনপ্রতিনিধি অনেক দায়িত্ববান ব্যক্তি এবং তারা সকলের এ বিষয়গুলো অবগত করানোর জন্য বাড়ি বাড়ি থেকে জন্ম নিবন্ধন সনদের পুরাতন ভার্সনের কার্ডগুলো সংগ্রহ করে থাকে। তারপরে সেটা স্থানীয় সরকার বিভাগের কাছে নিয়ে যায় এবং সেটা সংশোধন করে যখন হাতে হাতে হস্তান্তর করে তখন প্রত্যেকটা জন্ম নিবন্ধন সনদের জন্য ৫০ টাকা পেমেন্ট গ্রহণ করে। প্রকৃতপক্ষে এই পেমেন্ট যেকোনো জনপ্রতিনিধি নিজেদের ব্যক্তিগত উদ্দেশ্যে খরচ করছে বিষয়টা এমন নয়। জন্ম নিবন্ধন সনদের জন্য নূন্যতম একটা আবেদনের খরচ হিসেবে অথবা নতুন ডকুমেন্টস আপনাদের প্রদান করছে বলে এই টাকা গ্রহণ করা হয়ে থাকে। তাই আপনার যদি মূল জন্ম নিবন্ধন সনদ থেকে থাকে তাহলে সেটা দিয়ে বাংলা থেকে ইংরেজি ভার্সনে এটা তৈরি করা আহামরি কোন কঠিন বিষয় নয়।

জন্ম নিবন্ধন সনদ বিষয়ে নিয়মিতভাবে আমরা আপনাদের মাঝে তথ্য উপস্থাপন করে আসছি বলে আপনারা সেগুলো বুঝতে পারছেন এবং সেই অনুযায়ী কাজ করতে পারছেন। তাই জন্ম নিবন্ধন সনদ বিষয়ে কোন ধরনের তথ্য আপডেট জানার থাকলে অথবা কোথাও কোনো তথ্য সংশোধনের কাজ করার থাকলে অবশ্যই আপনারা সেগুলো করবেন। আমরা আপনাদের সর্বোত্তম তথ্য ও প্রদান করার এবং সর্বোত্তম পন্থা অনুসরণ করার জন্য সব সময় দিকনির্দেশনা প্রদান করে আসছি। তাই আপনাদের যদি নতুন জন্ম নিবন্ধন সনদ তৈরি করার প্রয়োজন হয় তাহলে অবশ্যই আমাদের ওয়েবসাইটে দেখানো অন্যান্য নিয়ম অনুসরণ করবেন এবং সেটার মাধ্যমে বাংলা থেকে ইংরেজি ভার্সনে এটা তৈরি করে নেওয়া যাবে।

জন্ম নিবন্ধন ইংরেজি করার ধাপসমূহ

উপরের আলোচনা থেকে আমরা এটা বুঝতে পারলাম যে বর্তমান সময়ে যেসকল জন্ম নিবন্ধন সনদ তৈরি করা হচ্ছে তার এক পৃষ্ঠাতে বাংলা তথ্য এবং অন্য পৃষ্ঠাতে ইংরেজি তথ্য প্রদান করা হচ্ছে। অর্থাৎ একই তথ্য এক পৃষ্ঠায় বাংলা এবং অন্য পৃষ্ঠা ইংরেজি ভার্সনে প্রদান করা হচ্ছে। তাই প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষেত্রে এটার গ্রহণ যোগ্যতা অনেক বেশি এবং স্থানীয় সরকার বিভাগ যেহেতু আমাদের এই তথ্যগুলো আপডেট করার জন্য নিয়মিতভাবে জানিয়ে যাচ্ছে সেহেতু আমরা অবশ্যই নিজেদেরকে এ বিষয়ে আপডেট রাখবো। সেই সাথে ন্যূনতম আবেদন ফি প্রদান করার মাধ্যমে জন্ম নিবন্ধন সনদের এই তথ্য আপডেট করব অথবা ইংরেজি ভার্সনে তৈরি করব।

আপনাদের জন্ম নিবন্ধন সনদের কোন কাজ প্রয়োজন হলে বিডিআরআইএসের অফিশিয়াল ওয়েবসাইট ভিজিট করবেন। সেখানে আপনাদের জন্ম নিবন্ধন সনদ সংক্রান্ত যে ধরনের সেবা প্রয়োজন সেই ধরনের সেবা অপশন এর মাধ্যমে প্রদান করে আসা হচ্ছে। নতুনদের জন্য যেমন তথ্য নিবন্ধন করবেন তেমনি ভাবে এই তথ্য নিবন্ধন করার পর আবেদনের কি অবস্থা সেটা যাচাই করে দেখতে পারবেন। আপনার আবেদনের নাম্বার ব্যবহার করার মাধ্যমে এখানে যেকোনো ধরনের তথ্য সংশোধনের আবেদন পরবর্তীতে চেক করার অপশন রয়েছে। স্থানীয় সরকার বিভাগের মাধ্যমে পরিচালিত এই অফিশিয়াল ওয়েবসাইটে সাধারণ জনগণ বিভিন্ন ধরনের আবেদন করার পাশাপাশি অন্যান্য কাজ করতে পারবে।

সেই সাথে স্থানীয় সরকার বিভাগের এই তথ্যগুলো আমরা অনুসন্ধান করার মাধ্যমে জেনে নিতে পারবো। তাছাড়া আমরা যে স্থানীয় সরকার বিভাগের ঠিকানা প্রদান করার মাধ্যমে আবেদন সাবমিট করেছি এবং আবেদন পত্র কর্তৃপক্ষকে জমা দিয়েছি তারা সেই কাগজপত্রের উপর ভিত্তি করে ওয়েবসাইটে লগইন করে আমাদের পরবর্তী কাজগুলো করে দেবে। অর্থাৎ নতুন কোন নিবন্ধন করে থাকলে অবশ্যই সেটা তারা লগইন করার মাধ্যমে দেখবে এবং সেটা ডাউনলোড উপযোগী হয়ে থাকলে ডাউনলোড করে নিয়ে আপনাদের কাছে স্বাক্ষর সহ হস্তান্তর করবে। জন্ম নিবন্ধন সনদ বিষয়ে যে কোন বিষয় জানতে আপনারা কমেন্ট বক্সে লিখে জানালে অবশ্যই আমরা আপনাদের প্রশ্নের উত্তর প্রদান করব। আপনার কোন কিছু জানার থাকলে কমেন্ট বক্সে লিখে জানিয়ে দিন।